Kui pikk on põlvkond Piiblis?
Vastus
Piibel kasutab seda terminit
põlvkond mõnel erineval viisil. Tavaliselt sõna
põlvkond viitab kõigile samal ajal elavatele inimestele – st Piibli sõnal on sama definitsioon, millega oleme harjunud tänapäevases kasutuses, kui räägime X põlvkonnast või tuhandeaastasest põlvkonnast. Tavaliselt on põlvkond umbes kolmkümmend aastat; üks põlvkond kasvatab üles järgmise. Kuid mõnes piibli kontekstis võib põlvkond viidata pikemale vanusele või inimeste rühmale, mis hõlmab pikemat aega.
1. Moosese 2:4 näib, et taeva ja maa põlvkonnad (ESV) hõlmavad kogu inimkonna ajalugu – ajastut, mis algas universumi loomisega. 2. Moosese 1:6 viitab põlvkond, kes sureb, kõiki, kes olid Joosepi ja tema vendade elamise ajal elus. 4. Moosese 32:13-s on põlvkond piiratud iisraellastega – nende rühmaga, kes on kakskümmend aastat vanad ja vanemad, kui nad keeldusid tõotatud maale sisenemast. See üks põlvkond oli hukule määratud ekslema kõrbes, kuni nad kõik, välja arvatud Joosua ja Kaaleb, surid. Kui mitmuse sõna
põlvkonnad esineb Piiblis, nagu Jesaja 51:9 ja Apostlite teod 14:16, viitab see määramatule ajavahemikule – paljudele järjestikustele põlvkondadele.
Piibli algkeeltes kasutati vähemalt kolme erinevat sõna, mis on tõlgitud inglise keelde. heebrea keel
valutama võib viidata tavalisele füüsilisele põlvkonnale, nagu 2. Moosese 1:6. Kuid seda saab kasutada ka metafooriliselt, et tuvastada eristatavat tüüpi inimesi. Näiteks Psalm 78:8 ütleb: Nad ei tohiks olla nagu nende isad, põikpäine ja mässumeelne põlvkond, põlvkond, kelle süda ei olnud vankumatu, kelle vaim ei olnud Jumalale ustav (ESV). Siin on sõna
valutama kasutatakse kaks korda, et viidata inimeste rühmale, keda iseloomustas mäss ja patt. Laulu 78:8 põlvkond ei piirdu tavalise kolmekümneaastase perioodiga, vaid ulatub tagasi läbi Iisraeli ajaloo, hõlmates kõiki, kes olid kangekaelsed Jumala vastu.
Teine heebrea sõna, mida me tõlgime kui põlvkond, on
toledot . See ei viita rühma või vanuse iseloomule, vaid sellele, kuidas see vanus tekkis. Nii et taeva ja maa põlvkonnad 1. Moosese 2:4 viitavad ajaperioodidele, mis algasid loomisega ja jätkusid sellest hetkest orgaaniliselt. Aadama põlvkonnad 1. Moosese 5:1 tähendavad inimeste tsivilisatsiooni, mis sai alguse temast. Järgmine põlvkond on Noa põlvkond, kaasa arvatud veeuputus ja sellele järgnenud tsivilisatsioonid. Seemi mõju on märgatav kui põlvkond, kuna ta oli semiitide isa (1. Moosese 11:10). Ja Terahi oma, sest ta lahkus Uurist koos oma poja Aabramiga (1. Moosese 11:27). Hiljem olid Ismael (1. Moosese 25:12) ja Iisak (1. Moosese 25:19) uute põlvkondade allikaks. Mõlemal juhul kogesid mehed või põhjustasid märkimisväärse sündmuse, mis muutis nende perekonnaliini. Nad
loodud kultuuri muutev sündmus.
Uues Testamendis kreeka keeles
genea on allikas
põlvkond . See sarnaneb mõlema heebrea sõnaga. Sõna otseses mõttes tähendab see isa, sündi, sündimist, viidates geneetilisele liinile. Kuid seda saab kasutada nii ajaraamina, mida iseloomustab konkreetne kultuuriline hoiak, kui ka inimesed selles kultuuris. Matteuse 1:17 märgivad põlvkondi märkimisväärsed sündmused ja inimesed – Aabraham, Taavet, Babüloonia vangistus – nagu heebrealased.
toledot . Kuid kui Jeesus nimetab varisere ja kirjatundjaid kurjaks ja väärastunud põlvkonnaks, viitab Ta kultuurile, milles nad elasid ja julgustasid (Matteuse 12:39; vt ka Matteuse 17:17 ja Apostlite teod 2:40).
Seega, kui loeme Piiblist põlvkonda, peame arvestama kontekstiga. Tavaliselt on piibli põlvkond või sel ajal elanud inimesed umbes kolmkümmend aastat pikk, sama, mida me mõistame põlvkonda igapäevases kõnes. Kuid on aegu, mil
põlvkond kasutatakse poeetiliselt, et viidata inimeste klassile, keda iseloomustab midagi muud kui vanus.